Entonaba con su voz de canario. (Habla de alguien con una voz fina y agradable como el canto de un canario) In this article’s a suggestion: A dead metaphor is often a cliché that has grown to be so commonplace that the imagery has missing its energy. Samples of dead metaphors involve